Europa_Morgen_Land 8. Neueste deutsche Literatur


Die Lesereihe mit neuester deutscher Literatur findet in den Städten Ludwigshafen und Mannheim zum 13. Mal statt. Vorgestellt wird neueste deutsche Literatur. Oft sind das Werke von Autorinnen und Autoren, die deutsch schreiben obwohl ihre erste Sprache nicht Deutsch war. Vielfalt ist der Normalzustand. Mehr denn je machen kulturelle Vielfalt und die Begegnungen unterschiedlichster Stile und Haltungen Kunst und Kultur aus. Die Bereicherung der Kulturen durch Migration, durch Austausch, Begegnung, Konfrontation und Vermischung ist eine treibende Kraft gesellschaftlicher Entwicklung. Moderierte Lesungen in angenehmer Atmosphäre und die Möglichkeit zum Gespräch im Anschluss an die Lesungen laden zu literarischen Entdeckungen ein.
Die Lesungen finden immer sonntags um 17 Uhr abwechselnd in Mannheim (RIZ Café Bar) und Ludwigshafen (Café Treppe im Kulturzentrum „dasHaus“) statt.
Zu Gast sind in dieser Staffel: Imran Ayata (10.11.13),  Marjana Gaponenko (01.12.13), Elias Jammal (26.01.14)  und Zsuzsa Bánk (16.02.14).

Presse

Rheinpfalz über die Lesung von Marjana Gaponenko: hier
Ankündigung über die Lesung mit Elias Jammal bei Art-Metropol-TV: Youtube
Ankündigung über die Lesung mit Elias Jammal auf der Seite der Stadt Mannheim: hier
Rheinpfalz über die Lesung von Elias Jammal, 28.01.2014: hier

Mannheimer Morgen, 29.01. über Lesung mit Elias Jammal: hier
Rheinpfalz über die Lesung mit Zsuzsa Bánk, 18.02.2013: hier

Mannheimer Morgen über die Lesung mit Zsuzsa Bánk, 20.02.2013: hier 

Dokumentation



Veranstalter: 
Kulturamt Mannheim und Kulturbüro Ludwigshafen
in Kooperation mit den Vereinen Kultur Rhein-Neckar und KulturQuer QuerKultur Rhein-Neckar

2. DeutschRussisches Kulturfestival 2013

 

2. DeutschRussisches Kulturfestival 2013, Mannheim

 

vom 12.10 – 26.10.2013

veranstalten wir das „2. DeutschRussische Kulturfestival 2013“ mit KünstlerInnen und KooperationspartnerInnen in Mannheim und in der Metropolregion Rhein-Neckar.
In Kunst- und Kulturveranstaltungen verschiedener Sparten werden wir – wie in 2011- innovative Kunstprojekte insbesondere aus Regionen der ehemaligen Sowjetunion vorstellen. Es ist uns wichtig, die Begegnung der vielfältigen Kulturen zu fördern sowie die gleichberechtigte Teilhabe von Menschen unterschiedlicher Generationen zu ermöglichen.
Das vollständige Programm finden Sie hier
Die Pressemitteilung: hier
Weiterlesen

Europabrevier Grenzenlos 3 — “Ja“, ein kompletter Roman

Buchvorstellung mit Rumjana Zacharieva,
Bettina Franke, Dirk Mühlbach, Klaus Servene

Musik: First Ukulele Band

 
Wann? Am Dienstag, 14. Mai 2013
um 19.30 Uhr
Wo? Café Filsbach, J6, 1-2
Der Eintritt ist frei.
 
 
 
 
 
Mit dem Roman »Ja«, der die Zwiespältigkeit im
Menschen zwischen Tradition und Zukunft packend
erfasst, erscheint als »Europabrevier
Grenzenlos 3« ein Werk des bulgarischen Autors
Nikolaj Tabakov zum ersten Mal in deutscher
Sprache. In seiner Heimat bekannt und gerühmt
für seine »saftige bulgarische Sprache«,
entwirft der Autor in der Tradition des Schelmenromans
ein tragikomisches Panorama der
Lebenswirklichkeit im heutigen Europa. Bulgarien
ist ein sehr junges EU-Mitglied, es gilt als
ärmstes Land in der EU. Angesichts der aktuellen
Entwicklungen gibt es allen Grund, sowohl
Verständnis zu fördern, als auch kritisches Bewusstsein,
wozu sich neue, authentische Literatur
besonders eignet.
Publikation:Nikolaj Tabakov: Ja. Roman. Aus dem Bulgarischen übertragen von Rumjana Zacharieva, Edition Andiamo im Wellhöfer-Verlag, Mannheim 2013, 464 Seiten, kartoniert, ISBN 978-3-95428-126-8, 18.- €  Weiterlesen

Sonntags-Matinee – Einblicke Syrien Literatur – Dokumentarfilm – Percussion

Sonntag, 9. Dezember 2012, 10:30 bis 13:00 Uhr

TiKK Theater Karlstorbahnhof

Am Karlstor 1, 69115 Heidelberg

Eintritt Euro 10,- / Ermäßigt Euro 8,-

  •  Rosa Yassin Hassan – „Arabische Autorinnen öffnen ein Fenster“

Arabische Autorinnen öffnen ein Fenster

Die Romane der syrischen Literaturjournalistin und Schriftstellerin Rosa Yassin Hassan unterliegen in ihrer Heimat einer starken Zensur. Ihre kritische Auseinandersetzung mit vielen Tabuthemen der arabischen Gesellschaft und zuletzt ihr Blog seit Beginn des syrischen Aufstands „Tagebuch der syrischen Revolution“ zwangen auch sie, ins Exil zu gehen.

In „Ebenholz“ kämpfen fünf Frauengenerationen mit unterschiedlichen Mitteln gegen die patriarchalische Gesellschaft. In ihrem jüngsten Roman „Wächter der Lüfte“ geht es um Menschen, die durch politische Haft gebrochen werden. (u.a. Preisträgerin des „Hanna Mina Preis“ für junge Romanautoren, Literaturpreis „Beirut 39“; deutsche Übersetzung, Alawi-Verlag Köln) Weiterlesen

AB 60,5 – Hommage an ALEXANDER BERGMANN

  • Sa, 13.10.2012 um 18 Uhr: Eröffnung der Werkschau „Schöpferischer Flug von Usbekistan nach Deutschland“ im laboratorio17
Einführung:NuranTanriver.
Danach: „Sackträger“-Preisverleihung an Alexander Bergmann durch den Bewohnerverein Jungbusch e.V.
Laudatio: Helen Heberer.
  • Fr, 19.10.2012 um 16 Uhr Eröffnung der Ausstellung: „Hafen trifft Stadt“ in der Hafenkirche Mannheim: mit Musik von SchülerInnen von Delia Bergmann
  • Do, 15.11.2012 um 19 Uhr Lesung mit Nora Noé: „Jungbusch – wo die Stadt den Hafen berührt“
  • Fr, 01. 02.2013 um 19 Uhr Finissage der Ausstellungen mit Lyrik von Farhad Ahmadkhan: „…golden wie der Vormittag“.

——

Das ausführliche Programm kann man hier anklicken

——
Eintritt zu allen Veranstaltungen frei, Spenden erwünscht!

LESEN.HÖREN 6

LESEN.HÖREN 6.

16 Tage Literaturfest in Mannheim. Schirmherr: Roger Willemsen.

25.02. – 11.03.2012.
Veranstalter: AlteFeuerwache.

Für die folgenden drei Lesungen werden jeweils zwei Eintrittskarten verlost: Bitte anrufen unter 0621-332671
Dienstag, 28. Februar 2012: ANTONIA BAUM LIEST. ANNIKA WIND MODERIERT. Alte Feuerwache. Einlass 19 Uhr / Beginn 20 Uhr
Samstag, 03. März 2012: MARION BRASCH LIEST. INSA WILKE MODERIERT. Schloss Mannheim, Universität, Hörsaal SN 169. Einlass 19 Uhr / Beginn 20 Uhr
Sonntag, 11. März 2012: VIER LESER IM GESPRÄCH. MAIKE ALBATH. URSULA MÄRZ. PETER HAMM. ROGER WILLEMSEN. Alte Feuerwache. Einlass 10 Uhr / Beginn 11 Uhr.
Das ausführliche Programm ist zu finden unter: www.lesenhören.com.

Europa_Morgen_Land_6. Neueste Deutsche Literatur.


Von November bis März lesen fünf Autorinnen und Autoren, die in deutscher Sprache schreiben und veröffentlichen, und darüber hinaus über ihre Herkunftskultur die deutsche Literatur in einem transkulturellen Kontext bereichern.
Sonntag, 20.11.2011, 17 Uhr
Luc Degla
Casa di Laul, Ludwigsplatz 13A, Ludwigshafen
Sonntag, 11.12.2011, 17 Uhr
Adriana Altaras
RIZ Café-Bar, H 7, 38, Mannheim
Sonntag, 22.01.2012, 17 Uhr
Claudia Basrawi
Casa di Laul, Ludwigsplatz 13A, Ludwigshafen
Sonntag, 26.02.2012, 17 Uhr
Nikol Lubic
RIZ Café-Bar, H 7, 38, Mannheim
Sonntag, 11.03.2012, 17 Uhr
Olga Martynova
RIZ Café-Bar, H 7, 38, Mannheim.
In Kooperation mit dem Kulturamt Mannheim, dem Kulturbüro Ludwigshafen und mit Kultur Rhein-Neckar e.V.
Eintritt 6.- / 4.- € (ermäßigt).

Europa Morgen Land 4. Neueste deutsche Literatur

Vier Lesungen in Mannheim und Ludwigshafen:
Massum Faryar, Sonntag, 8. November 2009, 17 Uhr, La Casa di Laul, Ludwigshafen, Ludwigsplatz 13 A
Luo Lingyuan, Sonntag, 22. November 2009, 17 Uhr, RIZ Café-Bar, Mannheim, H 7, 38
Maria Cecilia Barbetta,  Sonntag, 13. Dezember 2009, 17 Uhr, La casa di Laul, Ludwigshafen, Ludwigsplatz 13A
Irena Brezna, Sonntag, 17. Januar 2010, 17 Uhr, RIZ Café-Bar, Mannheim, H 7, 38

Europa Morgen Land

„Europa Morgen Land 3“. Neueste deutsche Literatur.
Alina Bronski, Sonntag, den 23.11.2008 um 17 Uhr:  RIZ-Café-Bar, H 7, 38, Mannheim. Moderation: Semira Soraya-Kandan.
Alina Bronsky kam 1978 in der russischen Industriestadt Jekaterinenburg zur Welt. Sie ist Tocher eines Physikers und einer Astronomin. Sie wuchs auf der asiatischen Seite des Ural-Gebirges sowie in Marburg und Darmstadt auf. Nach Abbruch ihres Medizinstudiums arbeitete sie als WErbetexterin und Zeitungsredakteurin. Sie lebt in Frankfurt. „Scherbenpark“ ist ihr erster Roman.
Leda Forgó, Sonntag, den 14.12.2008 um 17 Uhr: Casa di Laul, Ludwigsplatz 13 A, Ludwigshafen. Moderation: Gisela Kerntke
Léda Forgó wurde 1973 in Ungarn geboren und wuchs in Budapest auf. 1994 zog sie nach Stuttgart und studierte dort Geschichte und Figurentheater. Heute lebt sie mit ihren drei Kindern in Berlin. Den Adalbert-von-Chamisso-Förderpreis 2008 erhielt Léda Forgó für ihren im politisch bewegten, kommunistischen Ungarn spielenden Roman „Der Körper meines Bruders“ (Atrium Verlag,  Zürich 2007). Vor diesem sprachlich hochsensiblen Familienroman mit dramatischen Zügen verfasste Léda Forgó das Theaterstück „Onkel Gol und die Wespen“ sowie die Novelle „Wie im schlechten Film“.
Sherko Fatah, Sonntag, den 18.01.2009 um 17 Uhr: RIZ-Café-Bar, H 7, 38, Mannheim. Moderation: Anna Barbara Dell
Sherko Fatah wurde 1964 in Ost-Berlin als Sohn eines Kurden aus dem Irak und einer deutschen Mutter geboren. Er verbrachte die ersten Jahre seiner Kindheit in der DDR, hielt sich allerdings auch damals bereits länger im Heimatland seines Vaters auf. 1975 siedelte die Familie nach Wien und schließlich nach West-Berlin über. Hier studierte Fatah Philosophie und Kunstgeschichte und schloss sein Studium mit einer Arbeit zur philosophischen Hermeneutik ab. Er ist auch während dieser Zeit häufig in den Irak gereist. Für seinen ersten Roman „Grenzland“ erhielt er 2001 den aspekte Literaturpreis. 2002 wurde Fatah mit dem Ehrenpreis zum Deutschen Kritikerpreis ausgezeichnet.
Michail Stavaric, Sonntag, den 08.02.2008 um 17 Uhr: Casa di Laul, Ludwigsplatz 13 A Ludwigshafen. Moderation: Maike Lührs
Michael Stavaric wurde 1972 in Brno geboren. 1979 kam er nach Österreich. Er lebt in Wien, wo er Bohemistik und Publizistik studierte. Er ist als Autor, Übersetzer und Herausgeber tätig. Als Rezensent arbeitete er u.a. für „Die Presse“ und das Stadtmagazin „falter“ (Wien) und als Gutachter für tschechische Literatur für verschiedene Verlage. Des weiteren war Stavaric Executive Coordinator des Präsidenten des Internationalen P.E.N.-Klubs und Sekretär des ehemaligen Tschechischen Botschafters und Literaten Jiri Grusa. Der Autor erhielt zahlreiche Auszeichnungen, u.a. den Buch.Preis 2007 (vergeben von der Arbeiterkammer Oberösterreich und dem Bruckner-Haus Linz) und den Förderpreis zum Adalbert-von-Chamisso-Preis 2007. Neben zahlreichen anderen Publikationen erschienen zuletzt: „stillborn“, Roman (2006), „Terminifera“, Roman (2007), das Kinderbuch „Biebu“ (2008) und aktuell sein Roman „magma“ (2008).
Veranstalter: Kulturamt Mannheim, Kulturbüro Ludwigshafen,  Kultur Rhein-Neckar e.V., KulturQuer QuerKultur Rhein-Neckar e.V., Europa Direct-Informationstentrum.